"allzumal" meaning in All languages combined

See allzumal on Wiktionary

Adverb [Allemand]

IPA: \ˈalt͡suː\
  1. Tout particulièrement, surtout, forme renforcée de zumal.
    Sense id: fr-allzumal-de-adv-axJKhm~A Categories (other): Exemples en allemand
  2. De toute façon, en tout cas. Tags: rare
    Sense id: fr-allzumal-de-adv-JoEBPbH7 Categories (other): Termes rares en allemand
  3. tous, tous ensemble, en tout, somme toute. Tags: literary
    Sense id: fr-allzumal-de-adv-xV0PXqu- Categories (other): Exemples en allemand, Termes littéraires en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zumal, auf jeden Fall, allesamt, insgesamt

Download JSONL data for allzumal meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbe composé de all (« tout ») et de zumal (« particulièrement »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir begegneten nur wenigen Leuten, allzumal Rentnern, im Laufe unserer Wanderung.",
          "translation": "Nous avons surtout rencontré des retraités au cours de notre randonnée."
        },
        {
          "ref": "Ade zur guten Nacht",
          "text": "Die Mädchen allzumal – sind wie ein Sonnenstrahl – mit ihrem Lieben!",
          "translation": "Les filles surtout – sont comme un rayon de soleil – avec leur chéri !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout particulièrement, surtout, forme renforcée de zumal."
      ],
      "id": "fr-allzumal-de-adv-axJKhm~A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De toute façon, en tout cas."
      ],
      "id": "fr-allzumal-de-adv-JoEBPbH7",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(allemand) Stefan Aust, Tina Hildebrandt, Georg Mascolo, Wir sind allzumal Sünder sur Der Spiegel 2/2000, 09 janvier 2000",
          "text": "Die Demokratie beruht auf dem Prinzip, dass wir allzumal Sünder sind.",
          "translation": "La démocratie est basée sur le principe que nous sommes tous des pécheurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tous, tous ensemble, en tout, somme toute."
      ],
      "id": "fr-allzumal-de-adv-xV0PXqu-",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈalt͡suː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zumal"
    },
    {
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "allesamt"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "insgesamt"
    }
  ],
  "word": "allzumal"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbe composé de all (« tout ») et de zumal (« particulièrement »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir begegneten nur wenigen Leuten, allzumal Rentnern, im Laufe unserer Wanderung.",
          "translation": "Nous avons surtout rencontré des retraités au cours de notre randonnée."
        },
        {
          "ref": "Ade zur guten Nacht",
          "text": "Die Mädchen allzumal – sind wie ein Sonnenstrahl – mit ihrem Lieben!",
          "translation": "Les filles surtout – sont comme un rayon de soleil – avec leur chéri !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout particulièrement, surtout, forme renforcée de zumal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "De toute façon, en tout cas."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes littéraires en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(allemand) Stefan Aust, Tina Hildebrandt, Georg Mascolo, Wir sind allzumal Sünder sur Der Spiegel 2/2000, 09 janvier 2000",
          "text": "Die Demokratie beruht auf dem Prinzip, dass wir allzumal Sünder sind.",
          "translation": "La démocratie est basée sur le principe que nous sommes tous des pécheurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tous, tous ensemble, en tout, somme toute."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈalt͡suː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zumal"
    },
    {
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "allesamt"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "insgesamt"
    }
  ],
  "word": "allzumal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.